#660 passkeys: synchronize AAGUID catalogue

Automated synchronization from passkey-authenticator-aaguids.

[!NOTE]

Add Monica Pass, fidont, and Authn8 entries to passkeys AAGUID catalogue

Adds three new AAGUID-to-display-name mappings in aaguids.php. Consumers of the AAGUID resource can now resolve these authenticator identifiers to display names.

^{Macroscope summarized a363007.}