feat(streaming): generalize Azure Table checkpointer

Merged
RE
2mo ago
+625-174

Adds a provider-neutral Azure Table stream queue checkpointer with configurable checkpoint ordering while preserving the existing storage key schema. Event Hubs delegates to the generic implementation through compatibility wrappers, with updated configuration tests, API surface, and documentation.

This PR is based on #10345 and therefore currently includes its grain-backed checkpointer commits. Once #10345 merges, this PR will contain only the Azure Table generalization layer.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow