fix(plugins): enforce connection provider admission
Summary
Reject a known provider whose plugin is missing or failed before a remote profile or stored connection uses generic daemon capabilities. Pass the supplied host environment through capability, lease and presentation decisions so each operation reads the correct registry. Generic remote profiles and disconnect cleanup remain supported.
This 13-file, 591-gross-line prerequisite supports #4617 and targets #4621, for #3310 and #4591.
Validation
Published head: d2f18cff2110e81c8a7b0b391dd02a32a10fe870, based on #4621 ccbf9ed. Pinned frozen install/build and exact affected passed: 42 checks passed, 25 skipped, unchanged checkout. All eight commits are patch-identical across the rebase; the complete branch diff is byte-identical.
Routed old-source comparisons exposed generic daemon URL errors for missing and failed plugins. Fixed-source tests cover stores, distinct supplied hosts, direct materialization, lease TTL, generic profiles and disconnect. Independent source review covers the implementation; root reviewed the test follow-ups and verified the rebase.
The published conflict is repaired. Hosted results at this head completed: 13 successful, one skipped and one neutral, including Android smoke success. Sentinel reports no open findings, and there are no review threads. The earlier 76202b8 Android smoke failure remains unexplained; helper diagnostics from merged #4648 are now included for new CI. This rebase is not an incident repair.
Live AWS acceptance passed separately at combined candidate 8c5fabc, including product close and independent service cleanup. Its remaining validation and publication are separate. No merge clearance is claimed.
![Autofix with [code]smith](https://pr-comments-assets.blacksmith.sh/codesmith/autofix-with-codesmith-dark-3x.png)
Open in [code]smith · Need help on this PR? Tag @codesmith-bot with what you need.