Preserve workspace precedence on Granola recordings

EH
39m ago
+143-8

Scope

Stacks on #30814 as requested. Add a nullable Granola revision field to Call Recordings and conditionally accept newer personal revisions on the same deterministic recording ID. A null revision represents workspace ownership.

This slice leaves every production caller unchanged. A follow-up will supply the personal revision and keep the new path disabled. Before release, resolve the Core API race that can emit an update event even when a competing write causes a filtered mutation to skip the row.

Verification

Independent local review approved 36598ef97cd as low risk. Lint, typecheck, CLI build, 144 unit tests, and 16 deployed integration tests passed. The deployed test exercises newer and older personal revisions and a concurrent workspace write.