verify: pnpm/action-setup reads site/package.json (do not merge)

Draft
KA
3d ago
+161-2

Checks the package_json_file that e2e init --ci github-actions now writes for a pnpm project in a subfolder with a packageManager field (ENG-1084). Throwaway; will be closed.