Ignore unmaintained chrono and share one audit job
The audit job failed on RUSTSEC-2026-0543: chrono is unmaintained, and rmcp and schemars depend on it unconditionally, so it cannot be dropped from this repository. It is now ignored by ID in .cargo/audit.toml with the reason, and --deny warnings stays on, so every other warning still fails the audit.
ci.yml and security.yml each defined the same cargo-audit job. The definition now lives in security.yml, which also answers workflow_call, and ci.yml calls it. The release job's needs: audit is unchanged. The check is reported as audit / audit now; main has no branch protection or ruleset that requires the old name.
cargo audit --deny warnings passes locally. zizmor is not installed here, so the workflow lint is left to CI.
Summary by cubic
Fixes cargo audit failing on RUSTSEC-2026-0543 by ignoring that advisory in .cargo/audit.toml with the reason, while keeping --deny warnings so every other warning still fails the audit.
Consolidates the duplicated cargo audit job: the definition now lives in security.yml, which answers workflow_call, and ci.yml calls it with the $/.github/workflows/security.yml self-repository syntax that zizmor accepts. The check is reported as audit / audit; no branch protection requires the old name, and the release gate is unchanged.