feat(desktop): show CI status on workspace PR icons
What & why
Shows an amber running-checks spinner and a red failed-checks mark on workspace PR icons in both sidebar layouts. It preserves the agent-status indicator, respects reduced motion, and hides check badges for closed and merged PRs.
Closes #7805. Ready for maintainer review; this PR is independent of the other feature contributions. Product direction still needs maintainer agreement.
How I tested it
- Sidebar suite: 191 passing tests.
- Desktop typecheck and repository lint pass.
- Focused Biome complexity checks pass for the feature components.
- Strict translation compilation passes for all 17 configured locales.
Full translation extraction was not rerun in this update; strict compilation of the committed catalogs passes.
Full-monorepo tests/typecheck were not run. Dependencies use the existing installed checkout; no dependency manifests or lockfiles were changed by this feature follow-up.

The screenshot is from the previously captured combined-feature desktop, not an end-to-end run of this isolated branch. Fresh automated checks above exercise this independent branch.
Checklist
- Conventional-commit title and one feature per PR
- Linked issue and UI screenshot
- Repository lint and affected-package typechecks
- Allow edits from maintainers
- Full-monorepo tests and typecheck