#394 Use shadcn tooltips

Summary by CodeRabbit

• Improvements
  • Enhanced user experience with consistent tooltips across the interface. Action buttons and controls now display helpful contextual information on hover, including descriptions and keyboard shortcuts, improving discoverability and usability throughout the application.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}