Update odht crate to 0.3.0

Merged
MI
5y ago
+4-4

This version of odht contains a potential fix for #89085.

r? @wesleywiser