#7823 fix: display fallback DataEditor cell values

Summary

Fixes #7822

When a DataEditor column has an unsupported type, its text-cell fallback now displays the cell value instead of the column type. The raw cell data is unchanged.

Testing

• 20 DataEditor and component-export tests passed locally. A temporary pandas stub was used because the pandas download stalled.