docs: explain frontend path asset URLs

Merged
HA
15d ago
+10-0

Closes #7261

Document how frontend_path affects asset URLs.

  • Recommend rx.asset() for local assets when using a frontend path.
  • Explain that literal asset paths must include the configured prefix.
  • Add examples for both approaches.