[diffs] Fix gutter utility rendering quirk

Merged
AM
6mo ago
+7-1
CleanShot 2026-05-20 at 15 49 41

this only appears to happen on chrome, and it's some very bizarro rendering quirk. This feels like a better fix than the earlier one I had