docs(guidelines): internal-doc conventions from six harvest runs

Merged
SA
3mo ago
+593-296

Why

This PR is the same net patch as #10030, on a branch cut from stable.