[release] core-1.18.0 release updates

Merged
OT
3mo ago
+112-1

Note: This PR was opened automatically by the core version update workflow.

Merge once packages are available on NuGet and the build passes.

Changes

  • Sets OpenTelemetryCoreLatestVersion in Directory.Packages.props to 1.18.0.