Check vstest.console.dll instead of .exe

Merged
NO
2y ago
+4-3

Related issue

Failing in this insertion: https://github.com/dotnet/sdk/runs/27558452585