Revert adding dotnet_host_path workaround

Merged
NO
1y ago
+3-7

Description

https://github.com/microsoft/vstest/pull/15264 added workaround for dotnet_host_path, but this workaround is not needed after update to newest VS on images. This should have not been merged. Removing it.