[release/13.5] Remove pipeline-scoped Publish-Build-Assets group

Merged
AS
2mo ago
+22-18

Backport of #19518 to release/13.5

/cc @adamint

Customer Impact

Testing

Risk

Regression?