Add Machine checklist: a "Keep it up to date" row for enroll's update step

Merged
TE
25d ago
+147-5

Leo asked: "and why dont i see that the acpmux things are there? how is our setup flow anyways? like cmux-next remote and whatnot" and "plus the fucking qr code or whatever easy setup for my phone just like codex".

This PR is the app half of #25822. That PR adds an update step to acpmux host enroll and host doctor, between daemon and harness. The step keeps a machine's daemon current by installing acpmux-update.timer on Linux, and says why when it can't. This PR gives that step its row in the Add Machine checklist (and Check Machine), labelled "Keep it up to date".

What changes

  • HostStep.update is a known step, ordered daemon, update, harness.
  • AddMachineStrings has its label. AddMachine.xcstrings has the key in 21 languages: en and ja are translated, and the rest are needs_review, as the catalog does.
  • The view and checklist comments name the new step.

It lands after #25822. Before that, the bundled enroll never sent update, so this row would have ended every run as a skipped row with no detail. #25822 works on its own: base already shows an unknown step after the last done row, labelled by its raw name. This PR gives the step its place and its words.

Risk

Low. The change is a new enum case, a label and translations. No behaviour changes until the backend sends the step.

Tests

AddMachineFlowTests parses an update step event and checks the row order (daemon, update, harness). The suite runs on the fleet.

No capture: the row only appears in Add Machine during an enroll against a real host. Instead, the card's contact sheet (AddMachineShotsTests) was rendered on the fleet at base and at this head. PR media refuse both sheets because that test's existing fixture uses fleet machine names. In the after sheet, "Keep it up to date" sits right after "Start the agent daemon" in the running, ready, failed and Check Machine states. In the before sheet, it is absent.

The step's backend (#25822) has landed, so the row shows on the next build.

Agent session: agent session

šŸ¤– Generated with Claude Code