#7 docs: improve README

Makes one small, focused improvement to the existing README.

---

Summary by cubic

Fixes the ACP protocol name in the README from "Agent Communication Protocol" to "Agent Client Protocol" and cleans up minor formatting issues (trailing newline, whitespace).