Move folder picker beside note header actions

Merged
CO
2mo ago
+44-227

Move folder selection from the note's overflow menu to the header, immediately before Share or the recording action. Reuse the existing picker, match the unassigned folder icon to the header controls, and remove the unused submenu and its translation references.

Validation: all 4,232 desktop tests, desktop typecheck, shared UI build, formatting, lint, i18n, license-boundary checks, and common Node tests passed. Native visual verification was not run. Zizmor completed with 405 existing workflow findings; no workflows changed.


[!NOTE]
Low Risk
UI placement and component removal only; folder assignment behavior stays in the same picker content with no auth or data-model changes.

Overview
Folder selection moves out of the note overflow menu and into the session outer header, placed before record/share and the “More” menu so it’s always one click away.

The header reuses the existing FolderPicker popover (align="end"). When a note has no folder, the trigger now shows the generic Folder icon instead of a folder template glyph. FolderPickerSubmenu and its dropdown nesting are removed; Lingui catalogs drop the obsolete folder-picker.tsx source reference on the shared “Folder” string.

Tests are updated to assert the combobox lives in the header action strip and is absent from overflow.

Reviewed by Cursor Bugbot for commit c278c0c3f8ed9ae8db89a40cf27cb21bab43a7d0. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.