test(runtime): cover ring range collection invariants
Problem
RingRangeCollectionTests generated only empty collections, so core directory range operations such as collection intersection and handoff growth deltas remained effectively untested. The merged baseline measured the target at 37.78% line coverage and 14.29% branch coverage, with CRAP scores of 156 and 110 for the collection/range intersection overloads.
Solution
Replace the ineffective generated cases with deterministic assertions for sorted range construction, exclusive/inclusive boundaries, wrapped ranges, empty/full collections, both intersection directions, handoff growth deltas, wrapped-result ordering, equality, hashing, enumeration, and formatting.
Coverage impact
Focused Cobertura coverage for RingRangeCollection reaches 100% line coverage and 98.72% branch coverage. Against the merged issue baseline, this covers 84 previously uncovered lines and 47 previously uncovered branches. All target methods now have CRAP scores below 30.
Part of #10858.