fix(streaming): restore Redis implicit subscriptions

Merged
RE
2mo ago
+11-4

Redis implicit-subscription tests consistently timed out because the shared test consumer converted StreamId byte components using ReadOnlyMemory<byte>.ToString(). That caused a GUID format exception after Redis had already discovered and activated the implicit subscriber, so delivery retried until the test timeout.

Use the canonical StreamId key and namespace accessors, verify that GUID-backed stream IDs survive the Redis batch round trip, and include the Redis streaming category in provider CI so this behavior remains covered on both target frameworks.

Fixes: #10412

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow