docs: expand Orleans architecture documentation

Merged
RE
2mo ago
+1051-1174

Expands the Orleans 10 implementation track into an advanced, source-backed architecture guide. It documents runtime topology, activation migration, membership and directory protocols, scheduling and messaging semantics, resource-optimized placement, serialization, persistent streams, provider authoring, and TestingHost internals while correcting stale defaults and APIs.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow