docs: modernize Orleans onboarding

Merged
RE
2mo ago
+803-2679

Modernizes the Orleans onboarding and resource documentation around Orleans 10, with a single canonical beginner quickstart and current framework, provider, persistence, and scaling guidance.

Replaces version-pivoted and archival content with repository-backed samples and package references, removes duplicate legacy Hello World snippets, and adds compiling Azure provider snippets for the deployment quickstart.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow