refactor(streaming): remove unused implicit subscriber grain factory

Merged
RE
2mo ago
+11-14

Removes the unused internal grain factory parameter from implicit stream subscriber lookup and its callers. The lookup already returns grain IDs directly, so retaining and threading the factory adds unnecessary coupling.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow