fix(streaming): avoid LeaseBasedQueueBalancer timer disposal race during shutdown

Merged
RE
3mo ago
+163-15

Fixes #10280.\n\nShutdown now cancels and joins the lease maintenance loops before draining queued responsibility updates and disposing their timers. The final executor operation still releases owned leases, and its failures are observed.\n\nA deterministic regression test blocks lease acquisition while shutdown begins, verifies that shutdown waits for queued work, and confirms that the acquired lease is released.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow