fix(durable-jobs): treat shutdown cancellation as normal

Merged
RE
3mo ago
+189-3

Fixes #10281

Treats cancellation from LocalDurableJobManager's own shutdown token as expected while preserving unexpected shard failures. Stop now snapshots active shards before cancellation and keeps them tracked through disposal so lifecycle shutdown waits for complete cleanup.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow