chore(ci): complete 1ES autobaselining and branch controls

Merged
RE
3mo ago
+211-312

Fixes #10278

Audited pipeline runs report a stale 1ES autobaselining PR and cannot execute Pipeline Branch Control because its repository configuration is missing.

This ports the exact generated baseline artifacts from Azure DevOps PR 62789 and defines the intended branch policy: pipeline 1152 permits main and 3.x, while the nightly publishing pipeline 1397 is restricted to main.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow