fix: serialize immutable dictionary value comparers

Merged
RE
4mo ago
+62-2

ImmutableDictionary serialization currently preserves the key comparer but drops the value comparer. This adds a backward-compatible surrogate field for the value comparer and defaults to EqualityComparer.Default when reading older payloads.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow