perf(manifest): reduce cluster manifest payload size

Merged
RE
4mo ago
+835-22

Cluster manifests are transmitted between hosts and can contain repeated silo manifests and repeated nested grain/interface property payloads. This reduces that payload size by canonicalizing equal manifests and nested manifest properties, while keeping AllGrainManifests unique.

The change also adds focused coverage for structural equality, order-independent cached hash codes, whole-manifest deduplication, nested property canonicalization, and distinct additional manifests used by active-silo placement flows.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow