feat(devel): allow download.chainloop.dev egress in the sandbox kit

Closed
MI
2mo ago
+1-0

Adds download.chainloop.dev:443 to the traced sandbox kit's egress allowlist, alongside the existing dl.chainloop.dev installer host, so CLI binary downloads are not blocked by the deny-by-default network policy.

AI disclosure: this change was produced with Claude Code.