[docs]: add docs for `context.setExtraHTTPHeaders()`

Merged
SE
9mo ago
+73-0

what changed

  • added documentation for the context.setExtraHTTPHeaders() function

Summary by cubic

Add v3 docs for context.setExtraHTTPHeaders(), including API, context-wide behavior (applies to all pages, replaces not merges, clear via {}), examples, and error docs. Also updates the V3Context interface to include this method; addresses Linear STG-1414.