Add replay to docs

Merged
MO
10mo ago
+14-5

why

Was missing in mintlify docs

what changed

test plan


Summary by cubic

Added the GET /v1/sessions/{id}/replay endpoint to the API docs so users can fetch session replays.