fix: forgot password email DDP method doesn't have strict rate limits

Merged
DI
3mo ago
+18-0

Backport of #41699