ci: pin synapse docker version

Merged
DI
3mo ago
+1-1

Backport of #41692