fix: clean up OAuth tokens after user deactivation

Merged
DI
5mo ago
+269-15

Backport of #40524