fix: ensures the translateMessage Meteor method validates access and type

Merged
DI
5mo ago
+114-2

Backport of #40528