chore(fix): sort rows in list command

Merged
WI
5mo ago
+37-29

to close https://github.com/OpenAPITools/openapi-generator-cli/issues/1229

Summary by cubic

Sort the list command by semantic version (newest first) and preserve that order when rendering table rows. Updated tests and a CI check (npm run oa version-manager list) to verify the ordering.