PR: Production readiness improvements and E2E fixes

Merged
BI
4mo ago
+5641-2183

Resolves type/lint warnings, missing BadgeCluster/ClinicalBadge components in the medication workspace, and timing issues in E2E tests. Kept open for review.