docs: rewrite README for open-source launch

Merged
AN
8mo ago
+133-64

Position as opencode fork specialized for data teams. Add comparison table, detailed feature sections, and correct badge URLs.

Summary

What changed and why?

Test Plan

How was this tested?

Checklist

  • Tests added/updated
  • Documentation updated (if needed)
  • CHANGELOG updated (if user-facing)