docs(relaygate): groupLabels for dashboard group badges
Documents relaygate's groupLabels policy (AgentWorkforce/relaygate#39) in docs/self-hosted-relaygate.md. The policy labels a group ("22": {label: pit}), and the dashboard (AgentWorkforce/relay-web#148, via AgentWorkforce/relay-control#204) shows that label as a badge on the group's sessions. The chart renders policy verbatim, so no values change is needed. Docs only.
š¤ Generated with Claude Code
![Autofix with [code]smith](https://pr-comments-assets.blacksmith.sh/codesmith/autofix-with-codesmith-dark-3x.png)
Open in [code]smith Ā· Need help on this PR? Tag @codesmith-bot with what you need.
Summary by cubic
Documents the relaygate groupLabels policy in docs/self-hosted-relaygate.md, so operators can give groups labels that appear as badges on session rows, the session header, and the group filter in the dashboard.
Docs only ā no code or chart values change, since the chart renders policy verbatim. Labels are display-only and grant nothing.